Des Engelchens neue Kleider

Diesem Engelchen hatte man böse mit gespielt und das Geschäft wollte ihn schon "entsorgen".

The Angels had been treaded badly and the shop wanted already to "disposed" it.

Ich habe ihn dann für den halben Preis erstanden und:

I bought him for the half price and:

ihm ein "neues Kleid" geben.

give him a "new dress".

Damit fing es an

Irgend wann hatte ich diese Dose in der Hand, eigendlich gehörte sie in den Müll und dann hatte ich eine Idee.

Eventually, when I had this box in my hands, actuallyit it belonged in the garbage and then I had an idea.

Da ich ein "faules Hundi" bin, habe ich sie einfach mit Alufolie beklebt, anstatt sie mit weißer Farbe zu grundieren. Nur der Deckel hat mir nie so gut gefallen.

Because I am a "lazy dogi", I glued aluminum foil to it, instead of using white paint to prime. Only the lid I never really liked.




Danach habe ich dann die Serviette darauf geklebt.

After that I glued the paper napkin to it.